Cours du jeudi 03 mars 2022 - français langue étrangère

Télécharger 2) Viviez-vous dans une république avant de venir vivre en France

2) Viviez-vous dans une république avant de venir vivre en France ?

Réponse par l’affirmative :

Oui, je vivais dans une république avant de venir vivre en France.

Réponse par la négative :

Non, je ne vivais pas dans une république avant de venir vivre en France.

3) Quel nom porte l’hymne national de votre pays de naissance ?

• Le nom de l’hymne national de l’Afghanistan est Milli Surood.
• Le nom de l’hymne national du Soudan est Al Salam Al Jamhuri.
• Le nom de l’hymne national de la Syrie est Humat Ad-Diyar.
• Le nom de l’hymne national de la Somalie est Qoloba Alankeed.

Découvrir l’hymne national de la France appelé la Marseillaise :

Hymne national de l'Afghanistan (français) - Anthem of Afghanistan (FR)

"Hymne national" - Surood-e Milli / Milli Tharana - سرود ملی Pashto / Translittération / Traduction en français French translation --- Milli Tharana a été ad...

https://www.youtube.com/watch?v=gqSa8UrVsoU

Hymne national du Soudan (ARAB/FR paroles) - Anthem of Sudan (French)

" Nous sommes l'armée de Dieu et de nos terres " Paroles en arabes / Translittération / Traduction Support Us: https://www.paypal.me/JRvideos - Thank You! --...

https://www.youtube.com/watch?v=MfnXpAXiUZQ

Hymne national de la Syrie - Anthem of Syria (Arabe/français)

"Les Défenseurs de la patrie" - حـماةَ الـديارTexte arabe/Translittération arabe/Traduction en français---Arabic/French lyrics---Homat el Diyar est l'hymne n...

https://www.youtube.com/watch?v=ycBmny6PYnk

Hymne national de la Somalie

Hymne national de la Somalie / National anthem of Somalia

https://www.youtube.com/watch?v=hn9XLPnbaOg

La Marseillaise de Rouget de Lisle

L'histoire a fait de ce chant de guerre révolutionnaire un hymne national aux accents de liberté, qui accompagne aujourd'hui la plupart des manifestations officielles. Son auteur, Claude-Joseph ...

https://www.elysee.fr/la-presidence/la-marseillaise-de-rouget-de-lisle

Télécharger 25 avril 1792

25 avril 1792

Paroles de "La Marseillaise"

Couplet n°1

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !

Refrain

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

Couplet n°2

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah ! Quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

Couplet n°3

Quoi ! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! Par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

Couplet n°4

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !

Couplet n°5

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

Couplet n°6

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Couplet n°7

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière,
Et la trace de leurs vertus, (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre,
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil,
De les venger ou de les suivre

Le septième couplet, dont l'auteur reste à ce jour inconnu, a été ajouté en 1792.

Télécharger Couplet n°5

Couplet n°5

Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

Couplet n°6

Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Couplet n°7

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière,
Et la trace de leurs vertus, (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre,
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil,
De les venger ou de les suivre

Le septième couplet, dont l'auteur reste à ce jour inconnu, a été ajouté en 1792.

Télécharger Quelques mots de vocabulaire

Quelques mots de vocabulaire :

• potable / non potable ( pour l'eau )
• pur / impur
• la Marseillaise, l'hymne national de la France
• une arme à feu
• le fusil
• le pistolet
• un champ
• un ennemi
• un abreuvoir 
• Mireille Mathieu , chanteuse français connue pour ses différentes interprétations de la Marseillaise
• la violence conjugale 
• la violence physique
• la violence psychologique ou morale
• les formes
• le carré  ⬜
• le rond  ⚪
• le triangle 🔺
• le rectangle

Télécharger 4) L’hymne national de votre pays de naissance

4) L’hymne national de votre pays de naissance est-il aussi guerrier que celui de la France ?

Réponses par l’affirmative :

❌

Réponses par la négative :

Notre hymne national est beaucoup plus porteur d'espoir que l'hymne national de la France, qui est beaucoup plus guerrier et violent.

5) Quelle est le jour de la fête nationale de votre pays de naissance ?

• Le jour de la fête nationale en Afghanistan est le 19 août.
• Le jour de la fête nationale en Syrie est le 17 avril.
• Le jour de la fête nationale au Soudan est le 01 janvier.
• Le jour de la fête nationale en Somalie est le 01 juillet.

6) Quelles couleurs composent le drapeau de votre pays de naissance ? De quelle forme est ce drapeau ?

Le drapeau de l’Afghanistan est de forme rectangulaire.

Il se compose des couleurs suivantes : le noir, le rouge et le vert.

7) Pour vous, quelle est la liberté la plus précieuse ?

Stagiaire 1 : Imran d'Afghanistan

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de pratiquer ma religion sans contraintes.

Stagiaire 2 : Aziz Ullah d'Afghanistan

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de pratiquer ma religion sans contraintes. .

Stagiaire 3 : Guldin d'Afghanistan

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle qui préserve mes valeurs humaines et idéologiques.

Stagiaire 4 : Faridullah d'Afghanistan

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle qui me laisse le choix de mes études et m'exprimer.

Stagiaire 5 : Nada de Syrie

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de circuler sans contraintes et en sécurité.

Stagiaire 6 : Fatima de Syrie

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de pouvoir m'exprimer sans contraintes.

Stagiaire 7 : Anwaar de Syrie

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de faire des études longues.

Stagiaire 8 : Leïla du Soudan

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle qui permet aux enfants d'étudier.

Stagiaire 9 : Aya de Syrie

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de pouvoir exprimer mes opinions sans contraintes.

Stagiaire 10 : Nimo de Somalie

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de pratiquer ma religion sans contraintes.

Stagiaire 11 : Ayan de Somalie

Pour moi, la liberté la plus précieuse est celle de choisir d'exercer le métier d'agente d'entretien des locaux.

Télécharger Rappel sur les mois de l'année

Rappel sur les mois de l'année:

• janvier
• février
• mars
• avril
• mai
• juin
• juillet
• août
• septembre
• octobre
• novembre
• décembre

Télécharger Quelques exemples de formes de liberté

Quelques exemples de formes de liberté:

• la liberté d'expression
• la liberté de circulation
• la liberté de culte 
• la liberté du choix des études
• la liberté du choix du métier
• la liberté d'entreprendre
• la liberté de se vêtir comme bon nous semble
• la liberté d'aimer la personne de notre choix

Activité 5 :

Pour en savoir plus sur le droit des citoyens français de participer aux élections :

Télécharger Quelques mots de vocabulaire

Quelques mots de vocabulaire :

• un tampon 
• un vote 
• mineur / majeure 
• la Corse
• la mer
• la montagne
• la plongée
• l'assemblée nationale 
• le sénat
• ils applaudissent
• Loi Evin 

Télécharger Le droit de vote des femmes

Le droit de vote des femmes :

• France : 1944
• Afghanistan : 1964
• Syrie : 1954
• Soudan : 1964
• Somalie : 1958 (sud) et 1961 (nord)

Télécharger 1) Est-il obligatoire de voter dans votre pays de naissance

1) Est-il obligatoire de voter dans votre pays de naissance ?

En Afghanistan, il n'est pas obligatoire de voter.

En Syrie, il est obligatoire de voter.

Au Soudan, il n'est pas obligatoire de voter.

En Somalie, il n'est pas obligatoire de voter.

Quelques mots de vocabulaire :

• la Corse
• la mer
• la montagne
• la plongée
• l'assemblée nationale 
• le sénat
• ils applaudissent
• Loi Evin